О действиях артиллерии. По итогам августовских боев за Чижовский плацдарм.

Из Доклада о боевой деятельности артиллерии 100-й СД в операции по овладению южной окраиной г.Воронеж 15-20.8.42 года:

«После операции 12-16 августа 1942 года по овладению слободой Чижовка артиллерия дивизии выполняла задачу по удержанию Чижовского плацдарма, которым овладели части дивизии 12-16 августа.

Решающую роль в отражении атак противника играл 1031 ап. Огнем артиллерии этого полка отбиты многочисленные атаки противника, пытавшегося овладеть утерянными им рубежами.

Одновременно с попытками вернуть утерянные рубежи противник укреплял занимаемые им районы. В самой Чижовке противник создал ряд опорных пунктов, которые имели между собой огневую связь. Всего таких опорных пунктов было 4: в р-не церкви, в районе Красной школы, в районе Кирпичного завода и в районе Училища связи. Кроме того отдельные дома в слободе Чижовка были приспособлены для обороны. Слободу Чижовка обороняли батальоны 593 пп, который в предыдущих боях был сильно потрепан и пополнен за счет резерва из тыла и за счет спецподразделений дивизии.

593 пп имел в своем распоряжении приданный ему 333 истребительный минометный полк /реактивные минометы/ 10 установок на машинах, артиллерия ему не придавалась /по показаниям пленного/.

… Кроме приданных средств усиления обороняющихся поддерживала артиллерия пехотной дивизии в составе не менее 2-х дивизионов: одного 105-мм орудий и другого 150-мм орудий.

Занимаемая противником местность давала ему огромные  преимущества для использования всех огневых средств, она намного превышает местность занятую нашими частями, с нее просматриваются наши боевые порядки, в некоторых местах на 15 км.

Все передвижения по дорогам в дневное время были под контролем противника, обстреливались дальнобойной артиллерией, калибра 105 и 150 мм, а районы д.Песчанка, Соцгородок СК-2, Монастырьщенка почти ежедневно подвергались огневым налетам реактивного миномета.

Свои артиллерийские и минометные батареи противник легко укрывал за гребнем высоты, в лесу и за лесом, что южнее слободы Чижовка. Районы ОП:  район Еврейского кладбища и роща «Дремучая». Используя все преимущества в своем положении на местности противник маневрировал своим огнем, ведя его по переднему краю нашей обороны, по переправам и в глубину обороны. Противник имел возможность вести огонь на малой базе, использовать дальнобойность своих орудий до предела.

При условии хорошего обзора для противника занимаемой нашими войсками местности, имелись трудности в выборе ОП для артиллерии. Поэтому основным районом ОП дивизионной артиллерии был лес, что северо-западнее с. Никольское и части артиллерии в районе д.Алексеевки. В данных районах противник не мог просматривать боевых порядков нашей артиллерии. Отсутствие удобных районов ОП, более близких к переднему краю увеличивало линии связи — базы и уменьшало возможную глубину обстрела боевых порядков противника.

Находясь в таких невыгодных условиях артиллерия дивизии выполняла, поставленные перед ней задачи частично меняя боевые порядки, при этом от огня артиллерии противника понесла незначительные потери.

В отношении НП преимущества были также на стороне противника. НП артиллерии в основном были расположены на рубеже Электростанция — д.Песчанка. Обзор с этих НП ограничивался равниной по которой течет р. Воронеж и восточными скатами высоты спускающиеся к р.Воронеж на западном ее берегу. Хорошо просматривалась дамба, переходящая дальше в улицу, слобода Чижовка и далее на юг лес растущий на скатах высоты идущей по западному берегу р.Воронеж.

Наличие НП непосредственно в боевых порядках пехоты, занимавшей к накалу операции передний край обороны справа — 400 метров на запад от церкви в слободе Чижовка, затем он примыкал непосредственно к обрывистому берегу, захватывал несколько домиков на западной окраине Чижовка, против красной школы, далее на юг западнее ромбовидной рощи, не давало ни каких преимуществ в просмотре расположения противника.

Исходя из основных задач дивизионной артиллерии — артиллерийская разведка была целеустремлена на отыскание /обнаружение/ ОТ на переднем крае и в глубине обороны противника.

Объединив материалы артиллерийской и пехотной разведок на местности и судя по действиям противника за период подготовки операции, ясно обозначились его основные узлы сопротивления в слободе Чижовка».

Из «Краткого доклада о работе артиллерии 40-й армии за период с 1.8. по 15.8.42г.»:

«В Ы В О Д Ы

1. За отчетный период артиллерия армии научилась ведению огня по отдельным целям, чем повысилась эффективность стрельбы.

2. Группировка артиллерии и ее огонь вполне обеспечивали выполнению операций проводимых по решению командования.

3. Недостатком в работе артиллерии надо считать:

а) Слабое использование топографических данных для стрельбы.

б) Недостаточная слаженность подразделений в ведении массированного огня /полк группа/.

в) Отсутствие необходимых средств связи /радио и некомплект проволочной/ затрудняет управление огнем.

4. Нет еще необходимой связи между пехотными и артиллерийским командирами в звене рота-батарея, дивизион-батальон.

5. Общим недостатком является неумение пехоты использовать огонь артиллерии для броска в атаку, кроме того своими огневыми средствами не ведут активной борьбы по уничтожению противопехотных огневых средств, требуя на незначительные цели, огонь артиллерии.

Артиллеристы часто ведут огонь по целям, которые могут быть подавлены или уничтожены огнем пехоты, ссылаясь на то, что это заявки пехотных командиров».

В ночь на 18 августа 1942 года стрелковые батальоны 100-й сд, закрепившиеся на Чижовском плацдарме, согласно приказа Командарма-40 №016/ВПУ, начали сменять подразделения 111-й стрелковой бригады. Начался организованный вывод дивизии на восточный берег реки Воронеж.

Из Характеристики боевых действий 100 стрелковой дивизии (Сов.секретно вх.№0208/14.I.43): «По приказу Командарма №016/ВПУ 17-19.8.42г. части дивизии на Чижовском плацдарме были сменены 111 стр. бригадой и выведены: 454 сп — в район МАСЛОВКА 460 сп — в районе НИКОЛЬСКОЕ 472 сп — в районе АЛЕКСЕЕВКА для приведения в порядок и доукомплектования подразделений. В период времени с 18.8. до 26.8.42г. дивизия приводилась в порядок, доукомплектовывалась личным составом и проводила боевую подготовку».

С Чижовского плацдарма для восстановления поврежденных танков и пополнения экипажей в район совхоза «Огородник» был отведен и, понесший в боях серьезные потери, 1-й танковый батальон 14-й ТБр.

В ходе боев за плацдарм 14-я танковая бригада потеряла 258 человек и 14 танков, 6 из которых остались на поле боя в районах занятых немцами (пять КВ-1 и один Т-34). Во всей 14-й ТБр насчитывалось теперь лишь 13 исправных танков: два КВ-1, пять Т-70 и шесть Т-60. На западном берегу реки Воронеж в боевых порядках 111-й СБр (в районе Красной школы) был оставлен 14-й мотострелковый батальон 14-й ТБр, усиленный двумя взводами легких танков Т-60 и Т-70. Остальные подразделения 14-й ТБр сосредоточились в селе Архангельское (в 6 км северо-восточнее села Рождественская Хава). 

Пока стрелковые полки 100-й сд доукомплектовывались и восстанавливались после боев, артиллеристам 1031-го артиллерийского полка и 408-го отдельного противотанкового дивизиона 100-й стрелковой дивизии было приказано, не меняя своих огневых позиций, оказывать огневую поддержку пехоте 111-й стрелковой бригады, удерживающей плацдарм.

Из Журнала боевых действий артиллерии 1031 а.п. за август м-ц 1942 года:

18.08.42г. Боевые задачи: «Боевые задачи по приказу НАД — 100-й с.д. за №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимал прежний боевой порядок. За 18.08.42г. полк уничтожил до взвода пехоты и 1 пулемет. Потери в личном составе: ранен мл.л-т Капейкин и кр-ц Горбачев. Потерь в конском составе и матер. части нет. Трофеев нет».

Шифрограмма: Н-ку Штаба 40 А. Сов.СЕКРЕТНО. шифром «В ночь на 18.8.42 472 сп передал свой участок в Чижовка к-ру 111 стр.бригады. За ночь на вост. берег с.Алексеевка вышел 2 б-н. В Чижовка остались и ведут бой 460 сп тремя б-нами; 454 сп — двумя б-нами и один батальон в Алексеевка. 472 сп — 1 и 2 б-ны сосредоточились в Алексеевка. 3 б-н и мин. батарея 2 б-на сдав участок 111 бригаде за ночь не могли выйти из Чижовка и до темноты находятся там. Пополнения 254 ч. прибыло ожидается еще 570 чел. Подпись. 18 8.»

Из оперативной сводки № 055 Штадив 100 на 17.00 18.8.42г.:

«1. Противник обороняет прежний рубеж оказывая упорное сопротивление. В направлении церкви ведет пулеметный и минометный огонь, отдельные автоматчики пытались просочиться в расположение 1,3/460 СП, но были нашим огнем отброшены, а частью уничтожены. В направлении Красной школы в домах продолжают оставаться огневые точки противника. Части дивизии в течении дня продолжали выполнять задачу по очищению ЧИЖОВКА от противника и к 17.00 занимают положение:

2. 460 СП. 1 и 3 СБ уничтожая огнем огневые точки противника успеха не имел и находится в центральной части ЧИЖОВКА, где окопался. 2/460 СП действуя в районе церкви, в течение дня продвижения не имел и остался на прежнем положении, вел огневой бой с противником.

3. 472 СП. в течении ночи произвел передачу своего района в ЧИЖОВКА. 1,2/472 СП выведены в район АЛЕКСЕЕВКА, 3/472 СП и минрота 2 СБ продолжает находится на восточной окраине ЧИЖОВКА, будут выведены с наступлением темноты в АЛЕКСЕЕВКУ.

4. 454 СП. продолжает выполнять поставленную задачу. 1,2/454 СП. занимают около 30 домов по восточной окраине ЧИЖОВКА, в районе Красной школы, продвинуться не могли встречая пулеметный огонь и огонь снайперов из домов. П.А. (полковая артиллерия) ведет огонь прямой наводкой уничтожая ОТ противника.

5. Истребительный отряд дивизии в составе 87 человек продолжает удерживать свой район «рощи», что западнее рощи «ТОПОР» на западном берегу реки ВОРОНЕЖ, вел разведку переднего края обороны противника. Ночью была отбита немецкая разведка пытавшаяся проникнуть в рощу.

6. Учебный батальон продолжает обороняться на восточном берегу р.ВОРОНЕЖ северо-западнее МАСЛОВКА.

7. Прибыла маршевая рота в составе 254 человек.

8. Артиллерия в течении дня огня не вела.

9. Потери 460 СП. за период боев в ЧИЖОВКА убитыми 457, ранеными 1042 чел.по остальным частям потери уточняются.

10. Связь с частями поддерживается телефонная».

Из Боевого отчета командира 323-го противотанкового батальона 323-й пехотной дивизии Вермахта:

«18 августа. После обсуждения с майором Брунцом, возглавившим строительство отсечной позиции на участке Казино, 1-й роте было приказано задействовать одно 75-мм орудие ПТО к востоку от Казино. Т.к. позиции открыты и ежедневно подвергаются минометному обстрелу, была выделена группа солдат саперного взвода 594-го ПП, чтобы с наступлением темноты начать строительство позиции».

/ Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

«18 августа 1942 года, 423-й день войны. Обстановка на фронте:
На юге включая Кавказ и Сталинград медленное продвижение вперед при растущем сопротивлении противника. На Дону и под Воронежем спокойно». /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

19.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. за №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимал прежний боевой порядок. За 19.08.42г. полк уничтожил до взвода пехоты противника, разрушили один ДЗОТ, подавил одну минбатарею, чем способствовал пехоте в удержании оборонительного рубежа. Расход боеприпасов: 76 мм — — 122 мм — 96 офг.

Награждены согласно приказу командующего Воронежским фронтом №32/н от 22.08.42г. Л-т Блохин И.Р. Медалью «За отвагу». Кр-ец Зуев Н.А. Медалью «За отвагу». Кр-ец Култков А.В. Медалью «За отвагу». Ефрейтор Кочин Е.М. Медалью «За отвагу». Кр-ец Томилов П.И. Медалью «За отвагу». Л-т Шлыков Медалью «За отвагу». Мл. сер-т Бенев А.В. Медалью «За боевые заслуги». Сер-т Кочин А.А. Медалью «За боевые заслуги». Кр-ц Лисицин Ф.П. Медалью «За боевые заслуги». Мл. политрук Ластин Н.Ф. Медалью «За боевые заслуги». Мл. л-т Миклушов А.Т. Медалью «За боевые заслуги». Кр-ц Тресковский А.В. Медалью «За боевые заслуги».

Потерь в личном, конском составе и матер. части нет. Трофеев нет».

Из оперсводки №0449 ВПУ Штарма 40 (к 6.00 19.8.42):

«б) 100 СД и 111 СБр — заканчивала сдачу занимаемых участков подразделениям 111 СБр и отводила свои части на вост. берег р.ВОРОНЕЖ. Противник с 22.00 несколькими залпами из многоствольных минометов обстрелял район ПЕСЧАНКА и в 23.30 силой до батальона атаковал 454 сп и МСПБ в ЧИЖОВКА, встреченный организованным огнем противник отошел в исходное положение.

В дальнейшем противник активности не проявлял, вел редкий пул. огонь. Потери за 17.8. убито — 18, ранено 30 чел. Огнем артиллерии уничтожено до двух рот пехоты противника, два станк. пулемета и подавлен огонь 7 минометов».

Журнал боевых действий ВорФ за август месяц 1942 года: 

«19.8. Переговоры по прямому проводу. 

… Генерал-Лейтенант т. ВАТУТИН указывает, что за последнее время противник все чаще и чаще применяет ночные контратаки. В ряде случаев ему удается застигнуть наши войска врасплох и пользуясь внезапностью — получать успех.

Наши войска к ночным действиям слабо подготовлены, а командиры всех степеней зачастую на ночь никаких мер не принимают. Внимательность войск остается крайне низкой. Этим пользуется противник и считает это одним из слабых наших мест. Нам необходимо указанный пробел в частях немедленно устранить и почаще организовывать ночные действия. Учить войска действовать ночью и, в особенности командный состав».

Из Боевого отчета командира 323-го противотанкового батальона 323-й пехотной дивизии Вермахта:

«19 августа. В течение дня все позиции 1-й роты были улучшены, продолжается строительство противоосколочных и противоснарядных укрытий. Командиром батальона выяснена возможность флангового огня из района Донской рощи. В течение ночи оборудование позиции для 75-мм орудия ПТО 1-й роты к востоку от Казино был завершено и позиция немедленно занята».

/ Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

«19 августа 1942 года, 424-й день войны. Обстановка на фронте:
На Кавказе продвижение только на отдельных участках. У Сталинграда войска Гота успешно начали наступление. Паулюс все еще перегруппировывается и расширяет плацдарм. Напряженное положение на левом фланге. На остальных участках фронта по Дону спокойно«.  /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

В ночь на 19 августа 1942 года 111-я стрелковая бригада полностью сменила части 100-й стрелковой дивизии на Чижовском плацдарме. К этому моменту в бригаде насчитывалось 1919 человек личного состава, из которых активных штыков было 360. В 14-м мотострелковом батальоне 14-й ТБр, оставленном для усиления 111-й СБр, насчитывалось всего 66 человек. В помощь защитникам плацдарма из состава 14-й ТБр были также выделены два взвода легких танков (точное количество неизвестно, предположительно: 5-6 танков Т-60/Т-70).

Командование 40-й Армии понимало, что такими скромными силами удержать плацдарм будет непросто, противник не собирался мириться с потерей прежних позиций, постоянно подтягивал резервы и неустанно атаковал. А потому основная надежда командования возлагалась на артиллерийские части, находящиеся на левом берегу реки Воронеж, способные своим огнем эффективно противостоять наступательным действиям противника. Теперь от мастерства минометчиков, артиллеристов противотанковой, полковой, дивизионной и армейской артиллерии напрямую зависело сколько еще крови прольет пехота, удерживая Чижовский плацдарм.

Из Журнала боевых действий артиллерии 1031 а.п. за август м-ц 1942 года:

20.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. за №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимал прежний боевой порядок. За 20.08.42г. полк уничтожил до взвода пехоты противника.

 Расход боеприпасов: 76 м/м 20 офг. 122 м/м 23 офг

Потери: ранен в/техник 2-го ранга Коссов, во время стрельбы из т.т. арт. мастером отправлен в госпиталь. Контужен к-ц Верищагин — остался в строю. Потерь в конском составе нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий войск 40 А за май-август 1942г.: «20 августа 1942 года.

Противник в 20.00 силой до батальона пехоты с 4-мя танками, при поддержке сильного арт.мин. огня, с западной окраины ЧИЖЕВКА контратаковал боевые порядки 111 ОСБр и мотострелкового батальона 14 ТБр. Организованным огнем контратака противника была  отбита. В бою противник потерял убитыми до 300 солдат и офицеров, один тяжелый танк и одну самоходную пушку».

Из Боевого отчета командира 323-го противотанкового батальона 323-й пехотной дивизии Вермахта:

«20 августа. С 3.00 (время в тексте изменено с Берлинского на Московское — прим.переводчика) обе роты приведены в наивысшую боеготовность. С этого момента командир батальона находится в Казино у полковника Аманна. В 3.34 начало контратаки 593-го ПП для ликвидации участка прорыва.

Около 4.30 два вражеских танка выехали на западный берег реки Воронеж, угрожая помешать операции. Одно тяжелое орудие Pak 40 под командой обер-фельдфебеля Викерта (Wickert) несмотря на трудный маршрут заезда и то, что противник мог их наблюдать, было немедленно выведено в лощину между Магдебургом и рекой Воронеж на северный фланг 2-й роты 593-го ПП. Обер-фельдфебелю Викерту удалось, несмотря на сильный боковой ветер, с дистанции равной примерно 1800 метров с семи выстрелов противотанковыми снарядами уничтожить оба русских танка типа МК-3 (Mk III, «Valentine» — британский пехотный танк, поставляемый в СССР по ленд-лизу. Накануне августовской операции в составе 14-й ТБр имелся только один танк такого типа, а к описываемому гитлеровцем периоду — не было ни одного. Вероятно, за Mk III «Valentine» немцы ошибочно приняли советские легкие танки типа Т-60 или Т-70 — авт.). После этого 54 фугасными снарядами он с очень хорошим результатом подавил огневые точки противника на крутом склоне в месте прорыва. Обер-лейтенант Зайдель (Seidel), командир 2-й роты 593-го ПП, наблюдал превосходную стрельбу орудия, сам давал корректировку и подтвердил своей подписью уничтожение орудием двух советских танков. После израсходования боеприпасов, орудие было немедленно отведено назад на свою огневую позицию, чтобы избежать минометного огня, который открыл противник по позиции орудия.

Во второй половине дня позиции 2-й роты на аэродроме находились под артиллерийским обстрелом, при этом ефрейтор Autsch был ранен и умер при транспортировке в медпункт.

В 19.00 началась новая атака 593-го ПП для ликвидации места прорыва. Для поддержки атаки одно 75-мм орудие ПТО 2-й роты было вновь доставлено на северный фланг позиций 2-й роты 593-го ПП в лощину, и оттуда очень результативно (у противника наблюдались большие потери) обстреляло 56 фугасными снарядами позиции противника, находящиеся на крутом склоне. Около 20.00 было сообщено о 12-ти приближающихся вражеских танках. После этого второе тяжелое орудие ПТО было доставлено вниз на позиции. Но ожидаемые 12 танков так и не появились в секторе стрельбы орудий. С наступлением темноты командир 2-й роты 593-го ПП сообщил, что он отводит пехоту прикрывающую орудия. Соответствующий приказ был направлен во 2-ю роту и оба орудия ПТО были также отведены назад на свою огневую позицию».

/ Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

Из отчета майора Брунца, командира 2-го батальона 594-го ПП о контратаке 20 августа 1942 г. в 19.00:

«Находившиеся в распоряжении силы: 2 ударные группы по 20 человек 3-й роты 594-го ПП, подразделения 8-й роты 594-го ПП, 2 легких орудия 14-й роты 594-го ПП.

Огневая поддержка: 1 тяжелый и 1 легкий взвода 13-й роты 594-го ПП, передовые наблюдатели от 3-й и 10-й батарей 323-го АП и по 1 орудию, 3 штурморудия (остальная артиллерийская поддержка согласно огневому плану артиллерии).

План боя: 

С 18.50 до 19.00 сосредоточенный огонь вышеуказанной артиллерии и тяжелого вооружения по огневому району №1 (первое место прорыва).

В 19.00 перенос заградительного огня на огневой район №2 (примерно 80 метров к северу), атака тремя, сопровождаемых ударными группами, штурморудиями (было предусмотрено изначально только 2 штурморудия) на два вражеских пункта, разведанных утром

После захвата первого пункта поворачивают налево; прикрывает справа и спереди пулеметная рота. Перенос огневой завесы скачкообразным способом на север по моей команде.

Первый участок атаки: удар до горловины Русского оврага, затем — по ситуации.

Ход боя:

Штурмовые орудия выступили одновременно с ударными группами. Первые цели наступления были каждому командиру орудия обозначены лично мной на местности: в 30-50 метрах перед местом прорыва. Ударная группа при первом орудии сопровождала его, как было условлено, слева и справа на уровне переднего моста и за ним. Ударная группа при втором орудии под руководством обер-лейтенанта Кнорра (Knorr) шла впереди орудия, примерно в 25 м.

Вблизи от первого вражеского объекта первое орудие попало под огонь танка и вскоре получило повреждение от попадания снаряда.

Экипаж покинул орудие и убежал назад. Следующее за ним штурморудие сразу остановилось и отошло обратно. Обстрел второй ударной группы и движение вспять сразу двух штурморудий, на которые в борьбе против танков возлагались все надежды пехоты, повлекло за собой отход ударных групп назад, к ближайшим домам (примерно в 30 м). Остановившись у домов штурморудия и мои ударные группы должны были начать все сначала.

Руководивший 2-м орудием капитан отказался атаковать еще раз, так как он якобы не может бороться со стоявшим на заднем склоне танком. Он отказался также от моего плана обойти справа. Намереваясь участвовать в повторной атаке слева, он покинул меня со своим орудием. 3-е орудие было оставлено им с просьбой, не задействовать его в атаке, а использовать в качестве противотанковой защиты. Когда я после разведки вернулся на командный пункт, оно было отозвано, вероятно, по радиокоманде своего командира роты.

Повторная атака без штурморудий в том же самом месте не обещало мне никакого успеха вследствие хорошо подготовленной там обороны и укрепившегося из-за успеха обороны боевого духа русских. Добавим, что рота, которая сначала отлично атаковала со штурморудиями, после неудачи была очень подавлена. Неудачи последних дней и большие потери также сильно отразились на наступательном духе. С наступлением темноты 1 взвод под руководством командира роты все же выдвинулся еще раз вдоль Русского оврага, имея приказ прорваться в южный сектор и, по-возможности, ночью занять там позиции. Но попав под обстрел из 2 пулеметов, находящихся на двух высотках, взвод в атаку не пошел, залег.

Потери в течение контратак:

3-я рота 594-го ПП – 10 раненых; 2-я рота 591-го ПП – 2 убитых, 3 раненых (общие силы теперь только 1:2:21); 8-я рота 594-го ПП – 2 убитых, 1 раненый; 14-я рота 594-го ПП – 1 раненый; 10-я батарея 323-го АП – 1 раненый; штурморудия – 2-3 раненых.

Всего: 4 убитых, 19 раненых.

Состояние войск:

3-я рота 594-го ПП, силы: 1:10:52 (офицеры:унтер-офицеры:рядовые — авт.), к обороне готова;

2-я рота 591-го ПП, силы: 1:2:21, более не боеготова, должна быть отведена».

/Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

Из отчета обер-лейтенанта Хугеле (8-я рота 593-го ПП.) об атаке 20 августа 1942 года:

«20.8.42 в 19.00 ударные группы, состоявшие из 2-х самоходных штурморудий и 18-ти саперов 593-го ПП и 2 групп 9-й роты 593-го ПП, в 100 м южнее церкви приступили к атаке с севера на юг. Атака продвигалась хорошо, удалось продвинуться примерно 150 м на юг. Так как левое штурморудие не могло ехать согласно приказу по краю склона вокруг вражеской траншеи, командир левой ударной группы с 2 ударными группами нанес удар левее, однако, попал под очень сильный обстрел тяжелыми минометами, бронебойными снарядами и пехотой.

Между тем левое штурморудие подавило одиноко стоявший в лугах западнее Воронежа вражеский танк, который очень сильно обстреливал с фланга оба штурморудия и сопровождающую их пехоту. После длительного огневого боя штурморудие сумело поджечь танк. В течение этого времени пехотная ударная группа, пройдя по траншее примерно 100 м на юг, была на выходе расстреляна, потеряв от 1 до 3 солдат. Командир замедлил атаку чтобы соединиться со штурморудиями. Когда штурмовая группа продолжила движение, одно штурморудие попало в танковую ловушку, левая гусеница слетела, и поврежденное орудие остановилось. Расчет орудия сразу выскочил из машины и с помощью второй самоходки попытался вытащить орудие из под обстрела, что удалось сделать лишь после длительных усилий. В течение всего этого времени оба орудия обстреливались вражескими противотанковыми ружьями. Тем не менее, попытка буксировки поврежденного орудия не удалась. В это время с юга противник произвел мощную контратаку. Командир ударной группы не смог долго удерживать траншею и постепенно отошел по траншее назад, достигнув рубежа штурморудий. Когда расчеты штурморудий услышали вражеский рев «Ура», они бросив неисправное штурморудие, на другом вернулись на север, на исходную позицию. Враг, вследствие этого укрепившись морально, атаковал далее по траншее так, что командир ударной группы не смог дольше держаться и отступил до занятых 5-й ротой 594-го ПП и 5-й ротой 594-го ПП прежних позиций».

/Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

«20 августа 1942 года, 425-й день войны. Обстановка на фронте:
На всех участках фронта в общем никаких перемен». /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

21.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок. За 21.08.42г. полк уничтожил полковое орудие пр-ка, подавил противотанковое орудие, подавлена минометная батарея пр-ка. Уничтожено до 2 взводов и рассеяно до 2 рот пехоты противника. Расход боеприпасов: 76 м/м 62 офг Бронебойно-трассирующих зажигательных 3 122 м/м 204 офг.

Потери в личном составе: убит 1 кр-ц, ранен 1 кр-ц, контужен 1 кр-ц. Конский состав: убита одна арт.лошадь, потерь в матер. части нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий войск 40 А за май-август 1942г.: «21 августа 1942 года.

Войска армии совершенствовали свои оборонительные сооружения, вели разведку и наблюдение за противником и редкий арт.мин.огонь по его боевым порядкам. Противник, не проявляя активности, производил оборонительные работы и вел ответный редкий арт.мин. огонь по нашим боевым порядкам».

Из Боевого отчета командира 323-го противотанкового батальона 323-й пехотной дивизии Вермахта:

«21 августа. Командир разведал возможность флангового огня с участка севернее места прорыва. Разведка показала, однако, что и с этого участка нет возможности вести огонь, вследствие лежащей впереди каменной дамбы. Те 12 танков, о которых докладывали вчера, более не появлялись. Позиции рот и далее совершенствовались и укреплялись.

/Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

«21 августа 1942 года, 426-й день войны. Обстановка на фронте:
Общая обстановка почти не изменилась. У фюрера большое возбуждение по поводу медленного овладения перевалами Кавказа…»  /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

22.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 22.08.42г. полк уничтожил один танк пр-ка и производил пристрелку реперов. Расход боеприпасов: 122 м/м 19 офг

Потерь нет. Трофеев нет».

Письменное указание: «Начальнику артиллерии 100 СД Копии: Командиру 100 СД, Командиру 111 Стр.Бр. «По приказанию Командующего 40 Армией одну 45 м/м батарею дивизиона ПТО, с матчастью, личным и конским составом к утру 23.8.42 г. передать командиру 111 Стр.Бр. Об исполнении донести телефоном». ЗАМ.КОМАНДУЮЩЕГО 40 АРМИИ НАЧАЛЬНИК АРТИЛЛЕРИИ ПОЛКОВНИК /КРАСУСКИЙ/».

Из Боевого отчета командира 323-го противотанкового батальона 323-й пехотной дивизии Вермахта:

«22 августа. Вечером 1-я рота сменена 2-й ротой. 1-я рота согласно полученного приказа на перевооружение достигла своего прежнего исходного района в лесу юго-восточнее Подпольного.

С 18 по 22 августа в боях было задействовано: 3 — 75-мм Pak 97/38, 6 — 75-мм Pak 40, 9 — 50-мм Pak 38, 1 — 37-мм ПТО, 2 — 105-мм гаубицы, временно: 3 — 76-мм САУ.

Батальон подбил 2 танка (МК-3). Расход боеприпасов: 40 — 75-мм Pzgr. Patr.39; 153 — 75-мм  Sprgr.Patr.34.».

/Авторская редакция аматорского перевода Максима Бакунина, (maksnozdrin@yandex.ru)/.

«22 августа 1942 года, 427-й день войны. Обстановка на фронте:
В общем без изменений. В частности, по группам армий: у группы армий «А» лишь небольшие местные успехи, на Эльбрусе поднят наш флаг, в то же время Клейст, чьи войска действуют на обширных пространствах, лишь с трудом продвигается вперед; у Гота отрадные тактические успехи, но в войсках признаки усталости; у Паулюса войска ударного крыла хорошо подготовились для танкового удара (наводка мостов и т. п.), несмотря на упорные контратаки противника.
На северном крыле усиленные атаки противника. На фронте у итальянцев остановлен прорыв противника на правом крыле; в остальном здесь, как и у венгров, — никаких значительных боевых действий. То же и во 2-й армии«. /Гальдер Ф. «Военный дневник»/.

23.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок за 23.08.42г. полк рассеял и уничтожил до взвода пехоты пр-ка. Расход боеприпасов: 122 м/м 15 офг. Потерь нет.Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий 100 сд: «23.8.42 Части дивизии занимают прежние районы, ведут подготовку к выполнению предстоящей боевой задачи. Проводит работы по оборудованию НП и отрывке траншей к д.Чижовка. Потери 472 сп от артобстрела составляют 2 — убитых, 12 — раненых. Части проводят занятия на тему: «Наступление и бой в населенном пункте»».

«23 августа 1942 года, 428-й день войны. Обстановка на фронте:
На Кавказе незначительные изменения. Под Сталинградом Паулюс внезапно прорвался через Дон силами 14-го танкового корпуса и вышел к Волге севернее города. Войска левого фланга армии ведут напряженные бои. На Донском фронте вплоть до района Воронежа относительное затишье. Противник предпринимает серьезные атаки против восточного крыла 2-й танковой армии, которые частично приводят к местным вклинениям. /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

24.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк частично сменил боевой порядок, а именно 2 бат. встала на ОП 8 бат., а 8 бат. встала на ОП 2 бат. КП 1 д-на переменилось в кв. 2016 (х 20640 : y 16602) За 24.08.42г. полк рассеял и уничтожил до роты пехоты противника. Расход боеприпасов: 122 м/м 57 офг.

Потерь личного состава: убит л-т Шлыков, 1 сер-т и 6 кр-цев. Ранены: ст. л-т Барейшо, л-т Петухов и 3 кр-ца, контужен 1 кр-ц (при обстреле Н.П. 1 д-на Электростанция). Потерь в конском составе нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий артиллерии 100 сд: «Прямым попаданием тяжелого снаряда в НП 8 батареи на электростанции — убит л-т Шлыков и 7 чел. рядового и младшего комсостава, ранено и контужено 6 человек в том числе командир 8 бат. ст. л-т Барейша, командир взвода управления 8 бат. л-т Петухов».

Из Журнала боевых действий войск 40 А за май-август 1942г.: «24 августа 1942 года.

… 111 СБр обороняла занимаемый рубеж. Противник в течении ночи вел редкий арт.мин. огонь по ее боевым порядкам. С 4.00 огонь усилился и перешел в ураганный арт.налет, продолжавшийся до 4.30, после чего противник силою до батальона перешел в наступление в направлении флангов бригады. Организованным огнем всех огневых средств бригады, противник был рассеян с большими потерями отброшен в исходное положение. В 8.00 перед фронтом бригады отмечалось накапливание пехоты и танков противника, повидимому с целью возобновления наступления. Скопление противника, мощным арт.мин. огнем также было рассеяно. На поле боя противником брошен один танк. В 9.30 наблюдением отмечено самоокапывание противника и накапливание в районе белого здания в центре ЧИЖЕВКА силою до двух рот с несколькими танками. Огневой бой продолжался в течении всего дня. В 20.00 противник мелкими группами автоматчиков повел силовую разведку в направлении церкви ЧИЖЕВКА. Развед. поиски противника были отражены. В итоге боев за 24.8. противник потерял до 3-х рот пехоты убитыми и два танка.

…100 СД занималась укомплектованием своих частей, перегруппировкой и приведением их в порядок. К 8.00 дивизия сосредоточилась: 454 сп в лесу севернее МАСЛОВКА; 460 сп АЛЕКСЕЕВКА и 472 сп — НОВАЯ УСМАНЬ».

«24 августа 1942 года, 429-й день войны. Обстановка на фронте:
… Прорвавшийся к Волге 14-й армейский корпус 6-й армии серьезно потеснен противником в результате контрудара. После подтягивания свежих сил обстановку удалось разрядить. Левое крыло подвергается сильным атакам противника. На фронте по Дону положение не изменилось, не считая нескольких атак с ограниченными целями».  /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

Неудачи августовской наступательной операции явно отразились на настроении командования… Вскоре в войска пошли благодарности… 

Выписка из Приказа Командующего 40-й армии Воронежского фронта №079 от 24.8.1942г.:

«Приказы Наркома Обороны  тов. СТАЛИНА требуют:

от командного и полит. состава повысить требовательность ко всему личному составу подчиненных частей и подразделений в сохранении оружия. Эти приказы рядом соединений не выполнены и потери оружия достигают колоссальных цифр. Проведенная поверка Артснабжением армии показала, что только с 5.8.42г. по 20.8.42г. 100 СД потеряла: 1484 шт. винтовок, 525 ППШ, 84 пулемета ДП, 25 пулеметов «максим», 86 ПТР, 46 минометов 50 мм, 5 минометов 82 мм и др. вооружение.

Это говорит о том, что командный состав не довел до сведения каждого бойца, что каждая винтовка, каждый пулемет — это пот и кровь наших отцов и матерей, и что потеря оружия является преступлением перед родиной, этого не поняли также наши политработники и в первую очередь Политотделы Соединений.

Штаб 100 СД и Зам. командира дивизии по тылу вообще не интересуются вопросом сохранения вооружения в дивизии. За два месяца проведенных боев, ни одного указания подчиненным частям о сохранении вооружения не дали. …

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Резко улучшить и поднять работу среди всего личного состава армии по вопросу сохранения вооружения в частях и по сбору его на поле боя.

2. Потерянное вооружение 100 СД собрать и доложить мне 5.9.42г.

3. Всех конкретных виновников в потери вооружения, командиру 100 СД привлечь к уголовной ответственности.

… 7. Командиру 100 СД Полковнику ПЕРХОРОВИЧУ и Военкому Ст. Батальонному комиссару СТЕПУК, Начальнику штаба 100 СД Полковнику КАРАБЕЛЬНИКОВУ за бездеятельность в вопросе сбора вооружения с поля боя ОБЪЯВЛЯЮ ВЫГОВОР».

КОМАНДУЮЩИЙ 40 АРМИИ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ ПОПОВ

Из Журнала боевых действий артиллерии 1031 а.п. за август м-ц 1942 года:

25.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 25.08.42г. полк подбил 3 танка пр-ка, уничтожил до взвода пехоты пр-ка и рассеял до роты солдат пр-ка. Расход боеприпасов: 76 м/м 76 офг 122 м/м 184 офг

Потери в личном составе: убит арт. мастер, ранено: 6 кр-ц, из них 5 отправлено в госпиталь, в конском составе ранены: арт. конь Султан и конь Сабля. Потерь в матер. части: 2 шт. П.П.Ш., 6 карабинов, 2 бинокля 10 противогазов, 2 пистолета т.т. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий войск 40 А за май-август 1942г.: «25 августа 1942 года.

Изменений в положении войск не произошло. Развед. органами 111 СБр в ЧИЖЕВКА захвачен в плен немец, принадлежащий 593 ПП. В боях с 18 по 25.8. 111 СБр потеряла убитыми 196 чел, и ранеными 508 человек. За это же время бригада уничтожила около 1000-1200 солдат и офицеров противника, 3 танка, одну самоходную пушку и захватила много автоматов, винтовок и патрон. Состав бригады — 98 активных штыков. На усиление бригады выделен 1-й батальон 454 сп 100 СД в составе 100 активных штыков. Батальон подчинен командиру 111 СБр и занял оборону на вост.окр. ЧИЖЕВКА». 

26.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 26.08.42г. полк уничтожил пулемет пр-ка, в течение суток вел методический огонь по скоплении пехоты пр-ка в результате частью уничтожено, частью рассеяно до 2-х рот пехоты пр-ка. Расход боеприпасов: 76 м/м — 0 122 м/м — 73 офг.

Потери в личном составе: ранен 1 мл. к-р остался в строю, ранен 1 кр-ц отправлен в МСБ. В конском составе: убита 1 лошадь «Норма», в матер. части: сбита кольца с дульного тормоза 4-го орудия, орудие осталось в строю, разбито 2 повозки и один телефонный аппарат. Трофеев нет».

Из Характеристики боевых действий 100 стрелковой дивизии (Сов.секретно вх.№0208/14.I.43): «В ночь с 26 на 27.8.42г. по боевому распоряжению Командарма 40 за №133/ОГ — 454 сп — сменяет 111 стр.бригаду на Чижовском плацдарме. Противник стремясь возвратить потерянный рубеж неоднократно пытался атаковать 454 сп. беспрерывно обстреливая боевые порядки сильным минометным и артиллерийским огнем. Полк отражал атаки противника, прочно удерживал занимаемый рубеж обороны».

27.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок за 27.08.42г. полк уничтожил 1 ДЗОТ пр-ка, уничтожено до взвода пехоты пр-ка и до взвода рассеяно. Расход боеприпасов: 76 м/м — 0 122 м/м — 78 офг.

Потерь в личном составе и матер. части нет. В конском составе: ранен конь «Рупор». Трофеев нет».

Из приказания по разведке штаба НАД-100 №02 от 27.8.42г.: «Командирам групп ПП 100 сд. Артиллерийская разведка дает очень скудные сведения об огневых средствах противника, хотя противник систематически ведет артиллерийский и минометный огонь, точного положения ОП не установлено. СНД (сопряженное наблюдение дивизиона — авт.) в дивизионах не работает. Неведется учет деятельности целей. Разведсводки составляются обще: не указываются ни время деятельности цели ни деятельность цели. Своевременно обнаруженная цель не опасна, ее можно уничтожить или быстро подавить. Обнаружить цель, это трудное дело, необходимо поощрять разведчиков обнаруживших наиболее вредные — опасные цели для пехоты.

Начальник артиллерии дивизии ПРИКАЗАЛ:

1. К исходу 28.8.42г. организовать СНД — для обеспечения засечки целей и пристрелки по измеренным отклонениям.

2. К исходу 28.8.42г. доразведать и установить точное положение артиллерийских и минометных батарей противника, наличие ДЗОТ-ов в полосе: слева — сев. окраина рощи Дремучая, совхоз Ударник; справа — южная окраина г.Воронеж, колхоз 1-е Мая. Особое внимание обратить на район д.Чижовка и лес южнее Чижовка. Нумерация целей от 1 до 100″.

Из Журнала боевых действий 100 сд: «27.8.42 4.00 Части дивизии, кроме 454 сп в прежних районах. 454 сп — без 1 сб вышел в дер.Алексеевка для переправы на Зап. берег р.Воронеж. Переправа закончена. Потери: убито — 11, ранено — 15. Связи с 454 сп — нет. С остальными связь имеется. 15.00 454 сп к 2.00 закончил переправу. Смену закончил в 4.00 27.8.42. Переправа производилась под огнем противника, часть из них была разрушена, переправа производилась вброд. К 3.00 был сменен 1ый батальон 111 СБр, но комбат, не дожидаясь конца смены, увел часть людей на Восточный берег. Комбаты 2-го и 3-го батальонов 111 СБр ночью на рапорт не явились и сдача актом оформлена не была. Связь комполка с комбатами до 5.00 — посыльными, с 5.00 — телефонная. Связь комдива с ком. полков — телефонная. Положение 460 и 472 сп без изменений».

Из Журнала боевых действий 454 сп 100 сд: «27.08.42г. в 3.30 454 сп тремя бат-нами общей численностью в 222 активных штыка, 19 ПТР, 23 РПД, 12 Ст.пулем. 7 батарей минометов, 4 ротных миномета, 6 пушек 45 м/м и 4 пушки 76 м/м переправились на западн. бер. р.Воронеж и заняли район обороны против д.Чижовка (квадрат 2014 карта 100000 41г.). 20 батальонных минометов были оставлены на вост берегу для прикрытия переправы.

Полк расположился на зап. окраине д.Чижовка имея на правом фланге 3 сб в составе: 90 акт. штыков,7 птр, 5 ручных пулеметов, 4 станковых пулем., 2 пушки 45 м/м и 2 пушки 76 м/м. Батальон занял на левом фланге. 2 сб в составе 60 штыков, 6 ПТР, 8 РПД, 5 Ст. пулем., рота минометов, 2 пушки 45 м/м и 2 пушки 76 м/м Батальон занял правый фланг обороны. И 1 сб во 2 м эшелоне — в стыке между 3 и 2 сб в составе: 72 штыка, 6 ПТР, 10 РПД, 3 Ст. пулем. 2 пушки 45 м/м и 1 пушка 76 м/м.

В течении суток 27.08.42. противник предпринимал до 4-х атак; но был отброшен к исходным рубежам огнем нашей артиллерии и минометов».

«27 августа 1942 года, 432-й день войны. Обстановка на фронте:
На юге — без существенных изменений. Положение у Сталинграда улучшилось. Вклинение на фронте у итальянцев оказалось не столь уж опасным. Тем не менее туда повернута 298-я дивизия и направлен ускоренным порядком альпийский [итальянский] корпус.
Под Воронежем, по всей видимости, затишье. Части, которые вели там атаки, появились под Сталинградом«.  /Гальдер Ф. «Военный дневник» /.

28.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 28.08.42г. полк рассеял и частично уничтожил до взвода пехоты противника. Расход боеприпасов: 76 м/м — 0 122 м/м 23

Потерь в личном, конском составе  и мат. части нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий 100 сд: «28.8.42 18.00 100 СД одним полком продолжая оборонять район Чижовка, двумя полками сосредоточена в районе Алексеевка, Н.Усмань, занимается доукомплектованием, проводит занятия. Противник пытается атаками мелких групп потеснить подразделения 454 сп, ведет минометный и пулеметный огонь по переднему краю и переправам через р.Воронеж. … Потери 454 сп за 27.8.42г убито — 43 ч., ранено — 59 ч., неизвестно — 5. Итого 107 ч. КП на зап. берегу р.Воронеж, западнее электростанция. 460 сп — сосредоточен Алексеевка, КП — Вост. окр. Алексеевка. 472 сп — Н Усмань. КП — Н Усмань в р-не церковь. В течении ночи противник ведет сильный минометный и пулеметный огонь по переднему краю и районам переправ, переодически обстреливает Алексеевка — Песчанка. 454 сп в 21.30 отбил силовую разведку противника неустановленной численности, пытавшуюся проникнуть к переднему краю. В ходе боя 454 сп продвинулся вперед и занял 7 домиков /на правом фланге 2 домика, на левом фланге 5 домиков. Положение наших частей без изменений».

Из Журнала боевых действий 454 сп 100 сд: «28.08.42г. В течение суток противник вел с перерывами интенсивный минометный огонь по переправам №№ 1, 2, 3, по огневым позициям наших минбатарей и по расположению нашей обороны. Противник предпринимал атаки но был отброшен огнем нашей артиллерии с большими для него потерями. 454 сп предпринял частичное продвижение вглубь обороны пр-ка для занятия более выгодных позиций при этом. 3 сб. атаковал и захватил дом 2 сб атаковал и захватил 5 домов и 1 сб продвигался в образовавшемся разрыве между 3 и 2 сб. свои роты 1-го эшелона, атаковал и захватил 3 дома на Зап. окр. Чижовка».

29.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок. За 29.08.42г. полк подавил минометную батарею, пулемет противника и уничтожил маскировочный завал, рассеяно и уничтожено до взвода пехоты пр-ка. Батареи вели пристрелку НЗО и участков. Расход боеприпасов: 76 м/м — 30 офг 122 м/м — 71 офг.

Потерь в личном и конском составе  нет, в мат. части нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий 100 сд: «29.8.42 17.00 … Части дивизии к 15.00 занимают следующее положение: 454 с.п. — удерживает восточную окраину Чижовка, имея на правом фланге 3 сб, на левом 2 сб, 1 сб во втором эшелоне. Имеются потери в людском составе в незначительном количестве, число уточняется. Тяжело ранен командир 2 с.б. ст.лейтенант Зильбельверг. Активных штыков 317. … Действий авиации противника не отмечено. Наша авиация в количестве 4 бомбардировщиков в 6.15 и второй раз в количестве 3-х бомбардировщиков в сопровождении 3-х истребителей в 6.40 произвела бомбардировку района западнее леса южнее Чижовка».

Из Журнала боевых действий 454 сп 100 сд: «28.08.42г. В течение суток пр-к вел с перерывами ожесточенный из минометов по переправам: 1, 2, 3 и по огневым позициям нашей артиллерии и по расположению нашей обороны. Пр-к предпринимал 4 атаки силою до 2-х рот и 1-ну атаку силою до 1 роты на пр. фланг обороны и 6 атак силою до 1 роты на левом фланге. Все атаки были отбиты, противник потерял до батальона пехоты убитыми и ранеными. Наши потери убито 67 чел. ранено 75 чел. проп без вести 18 чел».

30.08.42г. Боевые задачи: «Приказ штаба НАД — 100-й с.д. №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 30.08.42г. полк уничтожил 1 пулемет и подавил 2 пулемета пр-ка, подавлена минометная батарея, уничтожено до взвода пехоты пр-ка и рассеяно до роты солдат пр-ка  Расход боеприпасов: 76 м/м 51 офг. 122 м/м — 87 офг.

Потери в личном составе: ранен 1 кр-ец, пропал без вести 1 кр-ец. В конском составе  убита 3 лошади, ранена 1 лошадь. Потерь в матер. части нет. Трофеев нет».

Из Журнала боевых действий 100 сд: «30.8.42 5.00 … Противник пытается атаками потеснить 454 сп из 20.00 до 23.00 29.8.42г. предпринял 4-ре непосредственные атаки силою до б-на при поддержке 3-х танков. … Успеха не имел. …Скрытыми подступами для подхода противника является лощина за Красной школой и лес южн. Чижовка. 454 сп имеет потери на 17.00 29.8.42г. убито 16, ранено 21». 

Из Журнала боевых действий 454 сп 100 сд: «30.08.42 Противник вел интенсивный минометный огонь по переправам: 1, 2, 3 и особенно по левому флангу обороны. До рассвета пр-к атаковал 2 раза. Силою до роты, но был отброшен назад ружейно пулеметным огнем 2 сб, оставив на поле боя до 70 чел. убитыми и ранеными. На правый фланг противник предпринимал 4 атаки силою до взвода. Все атаки были отражены ружейно пулеметным огнем 7/3 сб».

«30 августа 1942 года, 435-й день войны. Обстановка на фронте:
Войска северного крыла группы армий «А» успешно продвигаются на Новороссийск. В группе армий «Б» хорошие успехи у 4-й танковой армии; для 6-й армии день прошел спокойно, но противник, кажется, готовит мощное наступление против ее северного крыла. На остальных участках фронта группы армий «Б» относительно спокойно.
Группа армий «Центр». Отражено наступление на фронте 2-й и 3-й танковой армий. У 9-й армии новое обострение обстановки в районе Зубцова и севернее Ржева. Разрешено использовать дивизию «Великая Германия».
Группа армий «Север». Противник продолжает атаки южнее Ладожского озера, но без существенного успеха. Однако и наши контратаки не обеспечили продвижения вперед. Силы, подготовленные для штурма Ленинграда, все больше и больше используются для сдерживания этого наступления.
Совещание у фюрера сегодня снова началось с серьезных упреков руководству высших военных инстанций сухопутных войск. Их обвиняют в высокомерии, нежелании слушаться указаний и неспособности понять суть вещей». /Гальдер Ф. «Военный дневник»/.

31.08.42г. (в журнале находится перед датой 30 августа — авт.) Боевые задачи: «Боевая задача по приказу штаба НАД — 100-й с.д. за №07 от 14.08.42г».

Описание боевых действий: «Полк занимает прежний боевой порядок, за 31.08.42г. полк уничтожил: до взвода пехоты пр-ка, подавлены две минометные батареи противника. Потерь в личном, конском составе  и матер. части нет. Трофеев нет».

Из Характеристики боевых действий 100 стрелковой дивизии (Сов.секретно вх.№0208/14.I.43): «31.8.42г. боевым распоряжением дивизии №022 для усиления обороны ЧИЖОВСКОГО плацдарма переправлен на западный берег р.ВОРОНЕЖ 1/460 сп и занял оборону на левом фланге 454 сп. К этому времени положения частей следующее: 454 сп с 1/460 сп упорно обороняет вост. окраину ЧИЖОВКА, укрепляя рубеж обороны инженерными средствами. 2/460 — занимал оборону на вост. берегу р.ВОРОНЕЖ на рубеже: справа — ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ, слева ПЕСЧАНКА; 3/460 сп  — в АЛЕКСЕЕВКА проводил боевую подготовку; 472 сп — в Новая Усмань проводит боевую подготовку».

«31 августа 1942 года, 436-й день войны. Обстановка на фронте:
В группе армий «А» успешное продвижение войск под Анапой и Новороссийском. На остальных участках фронта (в горах) без изменений. На фронте 1-й танковой армии сильные бои за переправы через Терек.
Группа армий «Б». Весьма отрадные успехи у 4-й танковой армии. У 6-й армии, несмотря на местные контратаки противника, сравнительно спокойный день. На прочих участках фронта по Дону никаких существенных событий. /Гальдер Ф. «Военный дневник»/.